梁山人马
大学生村官穿越到北宋末年，试图用现代管理学改造梁山土匪，成为一方豪强。
详情页编号 #0279 · 电影 · 香港地区 · 2015
意外粤语
一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
电影香港地区
意外粤语
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话…
影片资料
| 标题 | 意外粤语 |
|---|---|
| 地区 | 香港地区 |
| 类型 | 电影 |
| 年份 | 2015 |
| 类型关键词 | 剧情， 犯罪， 悬疑 |
| 标签 | 粤语片， 误杀， 语言隔阂 |
| 一句话 | 一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。 |
剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
观感摘要
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
相关推荐优先使用数据中的关联编号，再补充同频道影片。
美艳娘
意外车祸后，一名都市女强人的灵魂被迫嫁入冥界，却发现自己前世竟是鬼王新娘。
盐湖城朋克
摩门教之子的朋克乐队梦，在盐湖城的保守风雪中撕裂家庭与信仰。
黑道风云
黑帮最信任的“军师”其实是警方卧底，但他发现即将上位的大哥竟也是卧底。
鬼宫
一档灵异直播节目组闯入废弃皇宫，却发现所有“闹鬼”都是假扮的，真正的鬼在镜头的盲区。
小王子说……
中年小王子回到B-612星球，却发现玫瑰已死，取而代之的是一朵会不断分裂的玻璃花。
开启玉盒时
考古队员打开千年玉盒，盒中只是一面铜镜，但当晚全队开始不断在镜中看到自己死去的样子。
旋涡1949
1949年解放前夕的上海，一对失散十年的兄弟重逢，一个是地下党金融专家，一个是国民党经济督察，而他们的命运被一笔消失的黄金死死缠住。
荒野谜尸
一名法医在无人区发现十具排列成圆阵的冰冻男尸，而他自己正成为第十一个“献祭品”。